Forecasting Under Distorted Beliefs: The Impact of Diagnostic Expectations